Bylo nebylo jedno květinové království plné vůní a barev, a protože bylo až na samém konci světa, jmenovalo se Tramtárie. A právě tam se vypraví Hurvínek s Máničkou v novém filmovém dobrodružství.

Tam, kde se narodila, už rozhodně nic snášet nebude. Vyrazí proto do světa. Jenže život venku není peříčko. Po pár divokých úletech nakonec najde to, o čem ostatní jejího druhu jen sní. Lásku i nový domov. Netuší však, že hned vedle jejích čerstvě nakladených vajíček se líhne pašerácké doupě.

Téměř po 20 letech se čtveřice hereckých protagonistů vrací do módních ulic New Yorku a elegantních kanceláří časopisu Runway v netrpělivě očekávaném pokračování filmového hitu roku 2006.

Alice bojuje s bývalým mužem o opatrovnictví svých dětí. V pečlivě strukturovaném popisu soudního procesu vyplouvají na povrch temné stíny minulosti i různé pochybnosti. Jednání nešetří nikoho, viníky ani oběti, všichni musí vystoupit ze své komfortní zóny.

V lese, kde se v ranní mlze ztrácí stopy rysů, medvědů a jelenů, se režisér Vincent vydává se svým otcem a synem na cestu za dobrodružstvím. Vizuální báseň, která propojuje generace a zve nás, abychom znovu slyšeli, jak les mluví.